ирландско-русский словарь

taobh

{m1} /t̪ˠiːvˠ/
1)сторона; taobh na gaoithe наветренная сторона; taobh na láimhe clé левая сторона (сторона левой руки); taobh na láimhe deise правая сторона (сторона правой руки); taobh an fhoscaidh защита, укрытие, подветренная сторона (напр., судна); taobh tíre сельская местность; 2)(taobh sléibhe) склон горы; {входит в топонимы} англиц. tieve; 3)taobh amuigh снаружи, вне, извне; ar an taobh thall (de) / ar an taobh thall вне, за пределами, вдали; taobh istigh внутри; taobh le / taobh leis рядом, около; {+gen} taobh le taobh бок о бок, рядом (с); taobh thiar / taobh thiar (de) за, позади, сзади; taobh thíos нижняя сторона, низ; 4)bheith i dtaobh le rud иметь отношение к чему-л.; cad ina thaobh? почему?; 5)(воен.-морск.) taobh thiar de long за кормой; 6)taobh ar taobh вповалку, бок о бок; 7)грань, фаска, аспект; 8)ar an taobh гарнир

© Copyright 2002-2020 Alexey Shibakov