{f2} /l̻ˠoŋ/1)корабль, судно; long cheannaigh / long cheannaíochta торговое судно; long chogaidh военное судно; long choimeádáin контейнеровоз; long fhada галера; long ghuail угольный транспортировщик; long mhaol блокшив; long oiliúna учебное судно; long thúirín башенное судно; 2)(лит.) корабль-призрак; long thréigthe заброшенное судно; an long a fhágáil покидать корабль; 3)long sholais плавучий маяк; 4)long bhriste крушение (судна), остов разбитого судна, развалина; 5)(фраз.) >> idir long is lamairne в критический момент (букв. ‘между кораблём и пристанью’); 6)контейнер, сосуд; 7)long an anama тело (букв. ‘сосуд души’); 8)дом; An Llong Laighean Дом Ленстерманов; Llong na Laoch Зал Славы (букв. ‘зал героев’); 9)ложе, кровать; long lánúnais брачное ложе
© Copyright 2002-2020 Alexey Shibakov