{m1} /iˑəsˠk/1)рыба; iasc blaoscach моллюск; iasc domhainmhara глубоководная рыба; iasc eitilte летучая рыба, двукрылая рыба; iasc fionnuisce пресноводная рыба; iasc garbh пресноводная рыба; iasc grinnill придонная, глубоководная рыба; iasc muirí морская рыба; iasc óg молодь рыб; iasc peiligeacha пелагическая рыба; iasc séasurach сезонная рыба; 2)(кулин.) рыбье мясо (тж. bia an éisc {m4}); iasc agus scéallóga рыба с жареной картошкой; iasc bán белая рыба; iasc calógach рыбные хлопья; iasc cócaráilte приготовленная рыба; iasc filléadaithe рыбное филе; iasc reoite замороженная рыба; 3)(фраз.) is maith le cat iasc ach ní maith leis a lapaí a fhliuchadh любишь кататься, люби и саночки возить (букв.: нравится коту рыба, да не нравится лапы мочить); 4)(зоол.) iasc sliogánach моллюск; 5)(ихт.) iasc bleachta ханос, англ. milkfish, лат. Chanos chanos; iasc cairdinéalach рыба-кардинал, англ. cardinalfish, лат. Apogonida; iasc ceannchothroim плоскоголов, англ. flathead, лат. Platycephalida; iasc céaslashrónach рыба сем-ва осётрообразных, англ. paddlefish, лат. Acipenserifmoris; iasc cnámhach костистая рыба, англ. bony fish; iasc coinín рыба-кролик, англ. spinefeet, или rabbitfish, лат. Siganus; iasc corráin дрепан, англ. sicklefish, лат. Drepane; iasc déadteangach костноязыкая рыба, англ. bonytongue, лат. Osteoglossida; iasc dearg красная рыба; iasc dédhrómach костная рыба, diadromous fish, лат. Osteichthyes; iasc eilifintiúl каллоринх, англ. elephantfish, лат. Callorinchus; iasc eite костная рыба, англ. finfish, лат. Osteichthyes; iasc eitilte долгопер, или обыкновенный двукрыл, или летучая рыба, англ. flying-fish, лат. Exocoetus volitans (тж. Exocoetida); iasc fómhair помпана, или кругляк, англ. (gulf) butterfish, лат. Peprilus (тж. sleamhnóg na murascaille {f2}); iasc gabhair барбулька, англ. red mullet, или goatfish, или surmullet, лат. Mullus surmuletus; iasc geal белая рыба сиг, англ. whitefisch, лат. Coregonus; iasc gealaí na hAfraice селене, англ. lookdown fish, лат. Selene dorsalis; iasc gorm луфарь, англ. bluefish, лат. Pometomus saltatrix; iasc laindéir светящийся анчоус, рыба сем-ва миктофид, лат. Myctophidae (сем-во); iasc leathógach плоская рыба, англ. flatfish (тж. leathóg {f2}, leatha {f4}); iasc loingeánach хрящевая рыба, англ. cartilaginous fish, лат. Chondrichthyis; iasc lonrach мавролик, англ. lightfish, лат. Maurolicus; iasc mórshúileach каталуфа, или бычеглаз, англ. bigeye, лат. Priacanthus; iasc na tua рыба семейства клинобрюхих (тж. гастеропелековые), клинобрюшка, лат. Gasteropelecidae; iasc órga золотая рыбка, англ. goldfish, лат. Carassius auratus; iasc pearóide рыба-попугай, англ. parrot fish, лат. Scarus; iasc ronnaigh скумбрия, англ. mackerel-like fish; iasc rúibíneahc красноглазковая рыба, англ. rubyfish, лат. Emmelichtydia; iasc sargasach морской клоун, англ. sargassum fish, лат. Histiophryne; iasc scamhógach рыба сем-во двоякодышаших, англ. lungfish, лат. Dipnoi; iasc torcánach рыба-шар, англ. puffer, или globefish; iasc truicir рыба сем-ва спинорогих, англ. trigger fish, или durgon, лат. Balistidae
© Copyright 2002-2020 Alexey Shibakov