{adv} /an̻ˠ/1)вот, в (э)том, там; bhí mé ann я был там; chaith siad an la ann они провели там один день; is ann a chonaic mé é я его там видел; níl ann ach sin больше там ничего нет; níl ann ach go bhfeicim é я его (там) с трудом различаю; an bhfuil aon duine ann? там кто-нибудь есть?; cé atá agam ann? кто это там такой? dá mbeinn ann an uair sin если бы я жил в то время; tá beirt againn ann (вот) мы вдвоём; 2)(часто не переводится) tá Dia ann Бог существует; cad is grá ann? Что есть любовь? (реторический вопрос); 3)сейчас, здесь; tá la maith ann (сейчас) хороший день! tá an t-earrach ann (сейчас) весна; 4)in ann – в наличии; bheith in ann rud a dhéanamh быть способным на что-то, что-то сделать; tá mé in ann scríobh я могу писать; tá mé in ann é a dhéanamh я могу это сделать; 5)туда; chuaigh mé ann я шёл туда; 6) níl ann ach… есть только …; níl ann ach fanacht leis ничего другого не остаётся делать, кроме как ждать его
© Copyright 2002-2020 Alexey Shibakov