{f3} /un̻ˠaːlʲ/1)дыхание, дуновение; as anáil бездыханный, затаивший дыхание; anáil a chur amach выдыхать; lig mé anáil amach я выдыхаю; anáil a tharraingt isteach вдыхать, делать вдох; (мед.) anáil éadrom поверхностное дыхание; 2)giorra anála одышка; 3)tharraing mé anáil я перевел дух, я отдохнул; tabhair m’anáil dom дай мне передохнуть; 4)ní mó ná go bhfuil an anáil inti она лежит на последнем издыхании; 5)tá sé rite as anáil он выдохся; 2)веяние, влияние (особенно словесное), воздействие; bheith faoi anáil duine подвергаться чьему-л. влиянию; faoi anáil an Bhéarla под влиянием английского языка; 6)labhair faoi d’anáil говори тише; 7)chuaigh an bía le m’anáil я поперхнулся; 8)сила; tá anáil bhreá ag an teach этот дом большой
© Copyright 2002-2020 Alexey Shibakov