{num, adj, adv, conj} /əvˠaːnʲ/1)один, единственный; duine amháin одна персона, один человек; fear amháin один мужчина; rud amháin одна вещь, один предмет; (aon) lá amháin однажды; aon uair amháin однажды, давным-давно; aon… amháin один-единственный; an t-aon mhac amháin a bhí aige единственный сын, который у него был; bhí mé ag caint leis aon uair amháin я с ним говорил всего один раз; 2)тот же, один и тот же; is é an t-aon rud amháin é это то же самое; bhí muid ar aon scoil amháin мы были в одной и той же школе; tá aon chosúlacht amháin uile orthu они все выглядят одинаково; bhí siad fairsing san áit seo uair amháin раньше тут их было много; 3)только; ní amháin / ní hamháin не только; ní hé sin amháin ach не только это, но…; an t-aon chóta amháin a bhí aige единственное пальто, что у него было; ag Dia amháin atá a fhios один Господь знает, одному Богу известно; 4)ach amháin кроме, за исключением; ach amháin an ceann seo кроме этого; bhí siad ar fad ann ach amháin Áine там были все, кроме Айне; 5)fiú amháin даже; fiú amháin dá mbeadh a fhios agam даже если бы я знал; fiú amháin dá mbeadh sé agam даже если бы это у меня было
© Copyright 2002-2020 Alexey Shibakov