{m3} /aːmˠ/1){о времени вообще} время, период (времени), пора; am ar bith всегда, в любое время; an t-am время; am béile время приёма пищи; am bhricfeasta время завтрака; am dinnéir обеденное время; am lóin время ленча; am na neadacha период инкубации; am soip / am luí время ложиться спать, время отхода ко сну; am sosa время на перерыв, перерыв (в работе, напр.); am spraoi время игр и развлечений, время отдыха; am tae время чаепития; an t-am luath летнее время; an t-am seo inné вчера в это время; an t-am в то время как, когда; cá ham nó ca huair a tharla sin? когда же это произошло? cén t-am é? сколько времени? cád é an tam é сколько времени? faoin am seo к этому времени; fan le d’am! подожди, пока твоё время наступит!; gach uile rud ina am féin всему своё время; i m’amsa в моё время, в мои годы; i ndiaidh an ama после этого события; in am вовремя; in am an chogaidh в военные времена, во время войны; in am ar bith в любое время; níl an t-am agam я не знаю, сколько (сейчас) времени; ó am go ham время от времени; san am sin в то время; san am atá le teacht в будущем; san am fadó в стародавние времена; tá an t-am istigh время вышло, время истекло; tá sé san am agat pósadh пришла пора тебе жениться/выходить замуж (досл.: время тебе жениться); Am Uilíoch всемирное время, Гринвичское время, среднее время по Гринвичу; 2)ag an am céanna в то же время, тем не менее, всё же; 3)in am is i dtráth в правильном русле; in aon am вместе; ón am seo amach следовательно; 4)(лингв.) an t-am atá thart прошедшее время; an t-am i láthair настоящее время; 5)am éigin когда-нибудь; 6)seo d’am! вот твой шанс!; 7)(о часах) tá an clog ar an am часы идут правильно; 8)i ndeam-am своевременно
© Copyright 2002-2020 Alexey Shibakov