{conj | тж. имеет след. формы: (-) сокр. форма is} /aɡəsˠ/1)и; Conn agus Tomás Конн и Томас; chuaigh sé amach agus thosaigh sé ag obair он вышел и начал работать; a trí agus a ceathair три плюс четыре; agus araile и так далее; 2)когда; bhuail an teileafón agus mé ag fágáil an tí телефон звонил, когда я покидал дом; scríobh sí an-chuid agus í sa Spáinn она много писала, когда была в Испании; 3)если, даже если; ní fhéadfadh sé é a dhéanamh agus é fiche bliain níos óige он бы не смог этого сделать, даже если бы он был на двадцать лет моложе; 4)учитывая; tá sé an-te agus gan ann ach an Márta очень тепло, учитывая, что сейчас только март; tá sí ar fheabhas chun léitheoireachta agus gan ach seacht mbliana aici она очень хорошо читает, учитывая, что ей всего семь лет; 5)(выражает состояние)bhíomar sínte ar an bhféar agus gan aon rud ag cur isteach orainn мы беззаботно растянулись на траве; bhí sé ina shuí sa chúinne agus é ag caint os íseal он сидел в углу, тихо разговаривая; 6){используется с comh} как; déanfaidh mé é chomh maith agus is féidir liom я сделаю это так хорошо, как могу; chomh tapaidh agus a bhí sé так быстро, как он мог; 7){используется с amhail} как будто; d’iompair sí í féin amhail agus dá mba leis an áit она действовала так, будто владела ситуацией; 8)breis agus более чем; 9)timpeall agus вблизи, около, вокруг, кругом, всюду; 11)agus leis sin после чего; 12)a fhad agus так долго, как
© Copyright 2002-2020 Alexey Shibakov